Do you ever feel thrown left and right by the waves of life?

As a new resident of the Orlando area, I have come to learn the joy of thunderstorms, and I use the word joy very loosely.

It feels like a predetermined meeting around 3 pm: clouds slowly form, the sky darkens, and then flashes come through, as if the whole sky were a camera taking pictures of the ground. Aside from the symphony of sounds during those thunderstorms, they are often accompanied by strong winds, which, in the Florida heat and humidity, are a welcome sight. (It's interesting that sometimes things that can cause real damage are welcome as a counter to another reality, but that is a conversation for another time.)

Life can be a real thunderstorm. Sometimes unexpected; sometimes seen early in the forecast. Its waves shake our lives to and fro, like boats in a harbor, while the emotional rollercoaster of not knowing what we might hit, or how it might affect us, rolls on.

Honestly, sometimes it feels like it might be easier to just let go. But in that place, the goodness of God's grace comes through His word, reminding me that even when life's waves intensify, I am anchored in Him. You see, the anchor of my life doesn't break; it's firm and stable.

Hebrews 6:19-20 points to this personal hope in the Gospel; it works in the deepest part of who we are, our soul. "We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest forever after the order of Melchizedek."

What a gift that the anchor of our life is not only tied to our souls but knows their deepest intricacies. It knows me fully, by name, and says, "There is no storm that will ever break you from my grasp, because my work is not conditional on the storms, but eternally fixed in who I am”. No matter how hard the waves pull, Jesus has gone before me, covered me with his victory and strength, so even if the boat is battered, nothing can sink it in the eternal blueprint of life. I may be battered by the reality that pulls me, but in the end, what truly sustains me in that storm is not me or what I can do, but what has already been done for me at the top of Calvary on that wooden cross.

So, if you are in a storm, abide in the truth of the Gospel, in its complete work to which you are firmly tied; even when all seems to fail, know that it never will.

Soli Deo Gloria.

¿Alguna vez sientes que las olas de la vida te sacuden de un lado a otro?

Como recién llegado a la zona de Orlando, he llegado a conocer la alegría de las tormentas eléctricas, y uso la palabra «alegría» con mucha libertad.

Es como una cita programada de antemano alrededor de las 3 de la tarde: las nubes se forman lentamente, el cielo se oscurece y entonces aparecen destellos, como si todo el cielo fuera una cámara que toma fotografías de la tierra. Además de la sinfonía de sonidos que producen, estas tormentas suelen venir acompañadas de fuertes vientos que, en medio del calor y la humedad de Florida, son bien recibidos. (Es curioso que, a veces, aquello que puede causar daños reales sea bienvenido como contrapeso a otra realidad, pero esa es una conversación para otro momento).

La vida puede ser una verdadera tormenta. A veces llega de manera inesperada; otras veces se ve venir con anticipación en el pronóstico. Sus olas sacuden nuestra vida de un lado a otro, como barcos en un puerto, mientras continúa la montaña rusa emocional de no saber con qué podríamos chocar ni cómo podría afectarnos.

Sinceramente, a veces parece que sería más fácil simplemente soltarse. Pero es precisamente ahí donde la bondad de la gracia de Dios se manifiesta por medio de su Palabra y me recuerda que, aun cuando las olas de la vida se intensifican, estoy anclado en Él. El ancla de mi vida no se rompe; es firme y estable.

Hebreos 6:19-20 señala esta esperanza personal en el Evangelio, que obra en lo más profundo de nuestro ser: nuestra alma. «Tenemos esta esperanza como ancla segura y firme del alma, una esperanza que penetra hasta el lugar interior detrás del velo, adonde Jesús entró por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec».

Qué regalo es que el ancla de nuestra vida no solo esté unida a nuestra alma, sino que conozca hasta sus más íntimos recovecos. Me conoce por completo, por mi nombre, y dice: «No hay tormenta que pueda arrancarte jamás de mis manos, porque mi obra no depende de las tormentas, sino que está eternamente cimentada en quien yo soy». Por mucho que tiren las olas, Jesús ha ido delante de mí y me ha cubierto con su victoria y su fuerza, de modo que, aunque el barco quede maltrecho, nada puede hundirlo dentro del plan eterno de la vida. Puede que quede maltrecho por la realidad que tira de mí, pero, al final, lo que realmente me sostiene en medio de esa tormenta no soy yo ni lo que puedo hacer, sino lo que ya se hizo por mí en la cima del Calvario, sobre aquella cruz de madera.

Así que, si estás atravesando una tormenta, permanece en la verdad del Evangelio, en su obra completa, a la que estás firmemente anclado; incluso cuando todo parezca fallar, ten la certeza de que nunca fallará. Soli Deo Gloria

God bless!

Pastor Gabe Zavala